|
Kürzlich plauderte ich mit meinem Nachbarn in Medhamn, der sich seine Veranda einglasen will.
Eine solche eingeglaste Veranda wird von den Schweden liebevoll “pensionärskuvös’ genannt und das bedeutet analog zum Brutkasten (kuvös) für die frühgeborenen Babies eben einen Brutkasten für die Pensionäre.
Ein schönes Bild!
Das Wort pensionärskuvös wurde vom schwedischen Sprachrat im Jahre 2001 als neues Wort aufgenommen.
på svenska
En pensionärskuvös är, enligt svenska Språknämnden (www.språkrådet.se), skämtsamt om inglasad balkong eller glasveranda.
|
